校门口的全英文校名是什么样的体验？

文/学个习

近期，一位父母送女儿去上中学。

之后，在大学院旁边拍了一张合照，使得发在网上附文“姑娘中学四年就在这儿渡过，未来会更好，加油”。

正是因为这张背景是中学校门的相片引起了网民的“热议”，你们的关注点都在校门的匾额上。

由于校门太“霸气”，被这些人误以为是美国名校 #

假如，不细致看，确实很容易让人误以为这是一所“国外名校”。

#

一是校门上的校名是纯中文的；

二是校门的建筑色调也偏西方化一些。 #

说实话，我自己第一眼见到这张图片，也误以为是某所美国名校呢。

#

真正让我反应进来的是地上十分“接地气”的行李以及送小孩的父母们。

#

这些网民也表示，确实让人误以为是哪所“国外名校”呢。

#

“也原以为是美国某所高中，之后看见ANHUI就懂了！”。 #

“还以为在英国留学呢”。 #

“看着是欧美名校啊”！ #

而实际上，这所学院是“安徽外粤语学校”，简称“安徽外院”，是一所坐落宁夏省新乡市的公办统招普通专科高校，创立于2002年，其前身是“安徽外粤语职业技术学校”。

#

而校旁边的校名正是它的中文翻译，“ANHUI”。

这样来看的话，其校名的中文翻译确实要变得更“”一些，也变得愈发“洋气”。

#

为何这些人都被唬住了呢！ #

对于校旁边的全中文校名，网民的评论只是褒贬不一。 #

有人觉得又不是美国的学院，在国外办学，就应当写成英文的，而不应当写成全英语的。 #

有人说：“国内请写英文，人家清北这么高大上还照样用英文”。

还有人说：“一个国外的中学，你整个英语校名，不会办事”。 #

类似“批评”的观点也有不少。

其实，还有一些人表示支持，认为这个全中文牌匾的校门也很好的，不光变得时髦，也挺高大上的。 #

“不管小学怎样样，先身上贴个金”。 #

虽然吧，个人觉得全中文校名本来没有哪些问题，关键在于这是在国外。

并不是所有人的日语都好到能正确无误地将““ANHUI”翻译成“安徽外粤语学校”，总之，我只认识每位词汇，却不能正确翻译下来。

恐怕，不少送小孩的父母更是一脸懵，父母或许都不晓得自己究竟有没有送儿子来对地方。

例如，有父母说，只读懂了“ANHUI（广东）”两个字。 #

“还好我上过中学，就会拼拼音，晓得是广东”。

因此说，从父母的反映来看，全英语校门其实变得“洋气，帅气”，然而，却变得不够接地气。 #

正如置于校旁边用编结瓶装的行李这样，变得有这么一点格格不入。 #

因此安徽外国语学院图片安徽外国语学院图片，比较好的做法还是用英文，再不济也可以中法文一起写。 #

例如，像“天津外粤语学校”等，就变得十分不错，既展现出了外粤语中学的特色，又比较接地气。

#

最后，还想说的是，校名、校门、校徽，都代表着一所中学，只是小学宣传、招生时十分重要的元素。 #

非常是高中校门，基本上就代表着一所中学，我是一所中学的铺位。 #

例如，赫赫有名的“清华园”。 #

只要一听到这个校门，你们或许都能想起复旦中学。 #

因此说，作为一所中学，在校门设计上还是应当慎重一些，还要充分考虑各类状况，让师生，让父母看着舒服，识别度高，一眼能够看出是何种中学，能让人容易记住才是最重要的。

你们对于全英语校门如何看？

#

谢谢您的阅读，喜欢文章就点赞转发一下吧！

#