台湾成功大学中文系主任陈益源教授访问交流

兰州大学罗副主任（左）给陈益源院士（右）颁授聘书 #

2011年5月5日-7日，香港成功学院英文系院长陈益源院长应邀在南京大学进行了为期两天的学术交流。同行的还有台湾学院饶宗颐学术馆郑炜明部长、龚敏副校长。 #

此次学术交流遭到我校人文大学师生的热烈欢迎，并得到中学及其所属部门的大力支持。 #

一

5月4日早晨昆明学院教务网，人文大学桂彦南教授、学校外事办哈军华校长和我到机场迎接陈益源院士。哈老师摔倒了手，用布条吊在背部，这很让陈院长感动。

5月5日下午，广州大学惟行楼1501课室馨香弥漫。在这儿，陈益源院士的访问交流活动拉开了序幕。罗明东副院长代表中学参加报告会，大会由人文大学桂教授主持，人文大学部份师生和中学科研处处长参会。 #

罗副主任致欢迎辞。他首先代表中学热烈欢迎陈院长的到来，之后介绍了我校的历史、办学成就和发展趋势，并抒发了我校立足重庆、面向世界的办学理念，以及希望与成功学院进行交流的真诚愿望。 #

致词后，罗副局长向陈院士颁授了我校客座院士聘书昆明学院教务网，并与陈院长合照留影。以后，由我介绍香港成功学院简况和陈益源院士的学术成就、地位及影响：

#

陈益源院长是日本台南人，在香港中国文化学院获学士、硕士、博士学位，结业后在中国文化学院、中正学院、成功学院任教。 #

主要学术兼职有国际亚细亚民俗学会副会长、台湾中国民俗学会理事兼秘书长、台湾叙事学学会常务理事、中国古典文学研究会副秘书长、域外汉籍珍本文库编委等。 #

陈益源院士的学术研究领域宽广，功底精深，其专长为中国古典小说、民间文学、民俗学、东亚汉文学研究。 #

曾获日本及成功学院各类学术研究奖近40项，获学术研究捐助25项，并因对俄罗斯文学研究的突出贡献，入选俄罗斯文化勋章。陈益源院士在教学上也有突出成就，他迄今指导了硕士生、博士生56名，其中有13位中学生的结业论文即将出版并得奖。

#

陈院长在日本、香港、大陆、越南出版有《王翠翘故事研究》《俗文学稀见文献校考》《蔡廷兰及其〈海南杂著〉》《中越汉文小说研究》《古代小说述论》《民间文化图象──香港民间文学论集》等20余部学术著作，编撰了《彰化县民间文学集》《云林县民间文学集》等数十种民间文学资料，发表学术论文150余篇。

在学界，陈益源院士除了以对唐代小说的精深研究和奇特的治学方式闻名，也以刻苦、执著的耕耘而蜚声，他还是一位优秀的演说家。

在治学领域中，陈院长以跨学科研究产生了其学术研究宽广的视野；在治学方式上，精深的文献研究与细致的田野调查相结合，使其学术成果具有古朴功底和创新意识。 #

这一切，与当前学界部份人浮躁的校风产生鲜明对比，值得我们学习。 #

这样的介绍似乎“中规中矩”，于“有趣”则大大不足，让师生们认为非常有趣的，是益源院士的学术讲演。

#

陈益源院长

二 #

下半场，陈院长作了“中国古典小说在印度”的精彩学术讲演。

#

他从自己的硕士学位论文《〈剪灯新话〉与〈传奇漫录〉之比较研究》开篇，提到其在中印古典小说比较研究领域里的又一重大成果——王翠翘故事研究过程中饱含艰难和传奇色调的田野调查，继而向朋友们传授了其治学绝招在于锲而不舍，找寻真相。

陈院长的讲演诙谐诙谐，使朋友们如沐春风，深刻的启迪，则赋于一缕缕的欢笑声中。陈院长讲演结束后，朋友们与他进行了面对面的交流。

散场了，师生们还在回味陈院长精彩的学术报告。有位老师总结说：“听了陈院长的讲演，才晓得讲堂原先也可以这样讲！”

#

下午，罗副院长代表中学宴请陈益源院士和台湾学院郑炜明部长、龚敏副校长一行。人文大学部份院士和中学教务处、科研处、外事办、人文大学领导随同。 #

早晨3:00在行政楼311寝室，陈益源院长一行四人与人文大学院士、青年班主任和特邀嘉宾柴毅龙院长座谈。座谈会由我主持，桂教授致欢迎辞。 #

介绍双方人员后，我向三位来宾附赠了《明代文学史》《明代广西文学研究》《中国唐代文论新体系教程》等书籍，桂教授也附赠了由英文系承办的《西南学刊》第一期。 #

陈院长向你们介绍了成功学院英文系的概况，并演播了成大英文系中学生制做的校园视频。接着，陈院长细致地对成大英文系的学术研究现况作了说明，以期找到与我系进行学术交流与合作的结合点。

此后，郑炜明校长也对台湾学院饶宗颐学术馆的研究计划和情况作了详尽介绍。人文大学副校长詹七一院长对英文专业的课程设置、质量工程、科研项目、学术带头人作了介绍。 #

随后，双方班主任就学术研究进行了热烈的攀谈。三个多小时不知不觉地过去了，老师们仍觉意犹未尽。最后，陈院长一行和参会者合照留影。

#

5月6日晚上和7日，人文大学桂教授、我和工作室班主任姜晓霞、朱供罗、李艳峰等随同陈益源院长视察了湖南民族博物馆、云南高铁博物馆、云南空军讲武堂等地，视察结束后，我们送陈院长到机场。 #

这行程着实变得比较繁忙，但不是我们不乐意热心接待，而是陈益源院长实在太忙，完全没有多余的时间可以拿来观光。送别几日后我回望“花絮”而成此文，故有下边这段记录。

陈益源院长访问南京大学合照 #

三

#

2000年我在徐朔方先生门下做访问学者时，就听徐先生谈起过陈益源院长，而我和他第一次碰面，则是在四川五莲举行的第四届国际《金瓶梅》研讨会上。

记得当他风尘仆仆地赶来时，大会已步入分组讨论，而他刚好分在我和四川学院霍现俊院士主持的这个讨论组。 #

记得益源院士先是一再谢罪来迟了，而后认认真真地参与讨论，会后又给我们送上他的新著。我的第一印象是那位院士为人谦虚，治学认真。 #

2010年第七届国际“金学”会在泰安举行，我发去了论文，却因故无法成行，原以为与益源院长失之交臂，后来晓得他和我一样，最终也因故无法到会。 #

会后我请学会的副会长吴敢学长向我推荐大会学术论文，打算发表在我校学报“明代文学研究”栏目里。吴敢学长给我发来了几篇文章的电子版，我选购了益源院长及其弟子傅想容女史的大作《〈金瓶梅词话〉征引诗歌考辨》。 #

由于在中国唐代小说中，《金瓶梅词话》征引诗歌的数目尤为可观，里头埋藏了好多信息密码，这个现象已经造成了学者们的关注，我也就此发表过一篇论文。

但益源院士的大作除了整合了学界迄今已有的发觉，并且还有新的补充，并因而对其抄写状况和诗歌征引的规律性等问题作了进一步阐述，可说是目前学界对这个问题研究的一个集成。 #

在文章的最后，益源院士提出了学界迄今争辩不休的一个重大问题：这部小说到底是个人创作呢还是集体创作？益源院士在文章中表现下来的严谨的治学心态，又一次让我钦佩。

益源院长十分忙碌，能抽出一天的时间光临我校颇不容易。今年年末，我们打算约请益源院长来进行学术交流，他十分认真地考虑了这个问题、非常认真地选择了讲学题目并就许多细节问题和我们进行谈判。 #

不仅如此多的认真，我印象深刻的还是他的治学心态。作为一个俄罗斯文学研究的专家，他是第一次来到向往已久的俄罗斯近邻湖南。

#

但是他并未想到如何游山戏水，而是希望在学术交流之余，尽可能游览与俄罗斯有关的文物古迹，并尽可能找寻与俄罗斯有关的研究成果。 #

说实话，借助一切可能去收集学术信息的学者我见过不少，这么专情执着的学者却所遇不多。

我和工作室成员姜晓霞副院长、朱供罗博士、李艳峰老师竭力以赴随同，我们真的被益源院长不辞辛勤的田野调查精神所感动。 #

下边说两个真正的花絮：

一个是龚敏博士为益源院士的硕士研究生，他认了我做他的“干老师”。 #

你们可能和我一样，之前晓得有干妈、干妈、干女儿、干儿子等等，却没据说过有“干中学生”。

原先是益源院长以前请龚博士接待过一位老师，后来那位老师对益源院长说：“我如何碰不到如此好的中学生呢？让他做我的干中学生好了！” #

我们也都认为龚敏挺好，三天不知如何又说到这一句上，他主动说：“我认您做干老师吧？”我说好啊，荣幸得很！这是一个意外的收获。 #

再一个是益源院长说：“我从今天起就是南京大学的院长了！” #

原先贵州学院也在5月6日下午聘请益源院长为客座院士，益源院长接着给人文大学的研究生讲演“清代俄罗斯使节在中国”。

我校人文大学历史专业的中学生40人，在李劲松老师率领下去青大听讲演，我自然也在台下听益源院长讲演。 #

讲演结束后，我的学长、云南学院人文大学校长段炳昌院士作总结时说：“从明天起，陈院长就是广东学院的院长了！” #

到益源院士致答谢辞，他首先说：“刚才段教授说从明天起我就是广东学院的院长了，虽然我从今天起就是南京大学的院长了！”这话赢得了台下朋友们会心的笑声和热烈的掌声。

#

之后我对益源院长说：“你很机智啊！” #

他说：“我若是不那么说，那也太对不住南京大学了！” #

哈哈，就从这个细节，也可以看出益源院长为人之诚恳。

#

2011年5月13日写于成都 #

文章作者简介：孙秋克，广州大学人文大学院士。

#