今年中国特色世界一流民航大学外国语学院校园招聘简章

一、学校简介

中国民航大学是中国民用航空局直属的一所以培养民航高级工程技术和管理人才为主的高等学府，是中国民用航空局、天津市人民政府、教育部共建高校。学校的前身是1951年9月成立的军委民航局第二民用航空学校，由毛泽东主席亲自任命方槐将军为校长，周恩来总理亲自选定校址。 #

学校总占地面积171.7万平方米，总建筑面积87.4万平方米。按照“一校多区、布局合理、协同发展”的思路，现建有天津东丽校区，坐落于天津滨海国际机场旁，另外建有朝阳飞行学院、内蒙古飞行学院、新疆天翔航空学院3个飞行训练学院，正在建设天津宁河校区。 #

学校拥有工、管、理、经、文、法、艺7个学科门类，拥有安全科学与工程一级学科博士授权点，11个一级学科硕士授权点，6个专业学位硕士授权点，34个本科专业，6个专科专业，学科专业覆盖民航主要业务领域。 #

学校现有在校生28000余人，生源质量和毕业生就业率始终居于全国高校前列，毕业生就业质量排名连续四年进入全国百强。 #

历经70年开拓进取，学校已成为一所民航学科门类齐全的高等学府中国民航大学迎新网，被誉为中国民航人才的摇篮，科学技术研究的中心，国际文化交流的窗口，将努力建设成为中国特色世界一流民航大学。 #

二、学院简介 #

中国民航大学外国语学院成立于1979年。经过多年发展，学院积累了较为雄厚的师资力量，奠定了人才培养和科学研究的基础。学院专业特色鲜明中国民航大学迎新网，师资结构合理，教学管理严谨，与民航界建立了密切的联系，形成了针对研究生、本科生和在职进修人员的多层次办学格局，为民航业输送了大批语言文化知识底蕴深厚、语言基本功扎实、具有相当民航知识、综合素质高的复合型人才。毕业生比较熟悉民航环境，具备民航背景知识，了解民航运营实践，专业英语熟练，特色突出，步入工作岗位后上手快，能较快地适应所在民航岗位的相应工作，受到民航和社会其他行业用人单位的欢迎。 #

三、 MTI硕士点简介

#

1、课程与师资 #

（1）立足民航，凸显行业特色

中航大MTI硕士点有明确的方向规划和目标定位，即：以行业需求为导向，以MTI办学规律为基础，为行业培养高层次、应用型、专业型翻译人才。根据培养目标，我院构建了“共核课程+民航特色课程”的多元课程体系。共核课程涵盖基础翻译类课程及文化类课程，旨在提升学生翻译技能及文化素养。此外，依托民航英语教学办学特色和民航文献翻译学科优势，结合国家“民航强国”战略和中国民航大学学科强校、人才兴校及国际化战略，我院还设置空中交通服务（英语）、飞机与飞行（英语）、机场运营与管理（英语）、航空公司运营（英语）、民航法规（英语）、民航口译、商务翻译、法规翻译、机型手册翻译、机助翻译软件应用、民航概论等特色课程。

#

（2）“学”“业”结合，汇集优质师资 #

中航大MTI硕士点汇集校内外优质师资，拥有一支经验丰富的高水平师资队伍，包括校内教学经验丰富、翻译实践能力强的专任教师，以及校外翻译学界和民航业界的资深专家。

为适应民航业国际化特点，实施国际化战略，我院专任教师陆续获得墨尔本皇家理工大学、法国航空航天大学、法国工程师学衔委员会（CTI）最高等级认证以及欧洲科学与工程硕士认证的学位及证书。学院教师曾作为中国民航PEPEC英语考评人员、民航英语教员，在与中国民用航空局进行的长期学术合作中，培养了飞行及民航类翻译精英。此外，我院专任教师具有丰富的民航翻译实践经验，曾作为中国民航局飞行翻译，先后在美国、法国、加拿大担任A340、B-737、CRJ-700等多种机型的飞行翻译；承担A320飞机天津总装线项目谈判首席翻译等工作；在中美航空管理交流项目、中国—欧盟民航合作项目、21世纪民航教育国际论坛、机场运营与空防安全项目、航班延误与赔偿法律讲座、天津市航空国际合作谈判等国内外活动担任现场口译。外国语学院教师不断提高科研水平，陆续获得国家社科基金项目、国家教育部人文社科项目、天津市社科项目、民航局安全能力基金项目；先后出版多部学术专著；翻译出版多部著作。

#

外国语学院MTI硕士点指导方式实行双导师制。校内导师作为研究生培养的第一责任人，负责研究生的全面指导工作。同时，从民航业内聘请拥有丰富口笔译经验的资深专家作为校外导师，负责指导研究生的实践环节。此外，邀请学界和业界专家进校园进行翻译类和民航类讲座，引导学生开阔视野、提升能力。 #

外国语学院举办“专家进课堂”系列活动 #

亚洲总装线负责人讲座 #

外国语学院举办

#

“基于行业需求的翻译硕士人才培养研讨会暨校外导师见面会（第二届）”

（3）注重实践，培养应用人才

#

中航大MTI硕士点重视实践培养，整合校内外资源，搭建了高质量实践平台。组织承办学科竞赛，为学生提供了翻译实践能力展示的平台；与校内的民航英语研究中心、中国民航环境与可持续发展研究中心、工程训练中心和朝阳飞行学院合作建立校内实践基地，帮助学生以翻译为手段认知行业，明确未来就业方向；我院还建有同声传译实验室、民航英语语料库实验室和计算机辅助翻译实验室，为学生校内实践提供硬件支持；目前，我院已建成的校外实习基地有：北京飞机维修工程有限公司、盖安德咨询公司、航空商务学院、天津华译语联科技股份有限公司和中国翻译协会语言服务行业创业创新中心，另与多家民航企事业单位初步达成了合作意向。学生在校期间可前往实习基地参观、学习，直接接触行业前沿，进一步提升行业翻译素养。

#

密苏里大学堪萨斯城分校埃德加·斯诺纪念基金会荣誉主席Nancy Hill女士为我校5S+研究中心揭牌 #

外国语学院承办“新形势下外语学科发展：挑战与机遇”高端论坛暨天津市外文学会第七届年会 #

外国语学院承办天津市高校翻译大赛 #

民航英语语料库实验室 #

同声传译实验室

#

计算机辅助翻译实验室 #

2、就业方向 #

我院MTI硕士点培养的研究生毕业后可在民航行政管理、航空器设计与研发、航空器制造、适航维修、航空交通运输与管理（空管、机场、航空公司）、航空物流、航空金融、航空咨询与培训、航空院校、通用航空等相关企事业单位从事翻译、管理、培训等工作。目前毕业生签约单位有：新加坡航空公司、厦门航空公司、中国商飞有限责任公司、空客集团等民航相关企事业单位及高校。

#

3、奖助学金政策 #

（1）入学奖学金 #

研究生入学奖学金特等奖，奖励金额36000元/生，凡推荐免试研究生均可申请；

研究生入学奖学金一等奖，奖励金额12000元/生，入学奖学金一等奖与特等奖比例合计不超过20%；

研究生入学奖学金二等奖，奖励金额8000元/生，奖励比例不超过30%； #

研究生入学奖学金三等奖，奖励金额4000元/生，奖励比例不超过50%。

（2）在校奖助学金

研究生国家奖学金，奖励金额20000元/生/年，奖励比例根据当年国家评选要求确定； #

研究生国家助学金，资助金额6000元/生/年，资助比例100%；

#

研究生学业奖学金一等奖，奖励金额12000元/生/年，奖励比例不超过20%；

#

研究生学业奖学金二等奖，奖励金额8000元/生/年，奖励比例不超过30%；

#

研究生学业奖学金三等奖，奖励金额4000元/生/年，奖励比例不超过50%；

#

研究生单项奖学金，奖励金额1000元/生/年，评选条件和比例按照《中国民航大学单项奖学金评选办法》规定执行； #

其他奖学金根据出资方意愿确定相应等级、金额和相应比例。

#

四、调剂考生资格

1、初试总成绩及单科成绩需符合第一志愿报考专业在一区的《全国初试成绩基本要求》； #

2、考生第一志愿报考专业必须为英语笔译或者英语口译专业； #

3、申请调剂考生中具有二级及以上全国翻译专业资格（水平）证书者优先； #

4、不接受同等学力考生调剂。 #

五、调剂程序

#

1、中国民航大学外国语学院翻译硕士今年调剂系统第一次开放时间为：今年3月29日12：00-今年3月30日09:00，有调剂愿望的考生请加入调剂QQ群，QQ群：。 #

2、所有符合调剂条件的考生必须登录中国研究生招生信息网，并按照相关提示填写调剂志愿，申请调剂到我校。

#

3、我校对考生资格进行初审，并及时通知符合复试条件考生参加复试。请考生随时关注我校主页上“研究生招生”发布的调剂相关通知及手机电话通知。

#