文档介绍：上海中级口?译考试全攻略

我两周前完成了中级口译考试。 人们经常问我考试考得怎么样。 我的回答总是：很多美女+非常紧张。 #

考前经常听到两种意见：中级口译太简单了，是个无用的证书。 最好参加高级口语考试； 中级口译太难了，只有大师才能做到。 证书。 这两种说法都是正确的。 对于不同英语水平的人来说，中级口译的地位也不同。 当我最初想到参加中级口译考试时，并不是因为证书，因为我对口译没什么兴趣。 我认为注册就是为了提高你的听力技巧。 上海交通大学去年的一项调查显示，65%的学生认为中级口译口试报名，通过口译培训，自己的听力能力得到了很大提高。 当时我在《外语》上看到这篇论文，立即想到通过中间口译来改善我不好的听力。 回顾之后，我还发现口译对于拓宽词汇量，尤其是日常词汇量有着巨大的作用。

现在我来说说如何准备中级口译。

首先，你需要购买中级口译教材。 共有五本书：《中级听力教程》、《中级阅读教程》、《中级口语教程》、《中级翻译教程》、《中级口译教程》。 不过，这五本书你只需要买三本，分别是《中级翻译教程（第三版）》、《中级听力教程（第三版）》、《中级口译教程（第三版）》。另外两本书就别买了，和考试没有关系。除了这三本书，我还推荐买《中级口译真题解析》和《备考中高级口译考试精要》。（附MP3）——新东方大语英语学习系列》、《英语口译资格考试分类词汇汇编》。

#

买好书后，就可以开始准备了。 #

在准备之前，首先决定您计划何时参加中级口译考试。 中级口译每年举行两次，一次在3月（同年5月初口试），另一次在9月（同年11月初口试）。 笔试考点较多，您可以到上海中级口译搜索翻译官网，在哪个城市报名参加笔试。 不过，您也可以在线注册。 网上报名必须在上海参加考试。 注意报名时间：6月报名9月考试，12月报名3月考试。 请务必随时关注官网通知。 #

中级口译笔试满分为2?50分，必须通过笔试。 一旦通过笔试，您将有机会参加接下来的四次口试（即有效期为两年）。 我建议9月份参加笔试中级口译口试报名，因为暑假和寒假的时间较多，加上春节的干扰，复习不足，很多人会放弃3月份的考试。

下面我简单介绍一下中级口译的考试内容和复习方法。

#

笔试由听力、阅读和笔译三部分组成。 #

听力占90分，包括听写和填空、短对话和长对话、听力和口译。 #

通过听写填空，英文称为 sp?ot dicti?tatio?n。 给一篇400字左右的文章，填20个空格。 每个空格需要填写1到4个单词。 该文章只能阅读一次。 这部分最重要的是练习和预测。 反复练习可以很快提高准确率，而做这类题的技巧就是预测。 拿到一份试题，快速阅读文章，预测每个空格的词性和含义。 最常见的错误是当两个空间彼此非常接近以及彼此靠近时。 当行首出现空格时，需要提前标记这些空格并重点关注。 #

短对话和长对话短期内也很容易提高。这部分只有选项没有问题，每个段落 #