暴雨和哪句英文更配？你肯定不知道！

洪水，相信好多人会说raincatsanddogs.但这真的是很老套的抒发！究竟洪水和哪句英语更配呢？马上来看！ #

01 #

"raincatsanddogs"太过时！ #

这句话最初来自德国，

#

一个一年有300天都在雨天的国家， #

曾经纽约的排水系统不好，到下大雪的时侯，

#

流浪的小猫小狗都会被冲到大道上无家可归，

#

看上去好似从天而降许多猫狗。 #

更合适的抒发 #

毛毛雨 #

Ihomeintherain. #

我冒着毛毛雨走回了家。

#

滂沱暴雨 #

pourdown喷涌而下

Therainwasdownjustlikethedayleft.

#

天空下着滂沱暴雨，如同杉菜离开道明寺这天一样大。

#

更好记忆的办法

#

雨下不停 #

It'sbeennon-stopforthreedays.

#

雨仍然不停地下了一天了。

#

常拿来形容程度很深， #

It'scrazyrainy雨好大。

#

It'scrazyrainy.

外边的雨超大。

洪水≠bigrain，小雪≠smallrain！ #

这两个抒发是典型的美式英语大雾天气 英文，

英文里"大"可以修饰好多名词，

#

如"狂风";"大浪"，但日语里不是这样的对应关系。 #

外国人形容雨大习惯用"重"heavy，表示雨量很大， #

假如你说bigrain大雾天气 英文， #

这么外国人不会想到雨量大， #

而是会想"雨点很大"。 #

Shebrokeupwithherandranoutintheheavyrain. #

和女友分手后，她冒着大雪跑了出去。

洪水是heavyrain， #

这么对应heavy的近义词是light，

小雪就是"lightrain"降水量小。 #

Therewillbelightraininadayortwo.

这三天会下一场小雪。 #

不是喊你去"洗脚"！

他人说了，可不是喊你一起去”洗澡”， #

不仅"洗澡、淋浴"，

也是雨的一种，指的是小雨， #

就是雷小雨。 #

Therewillbeain.

广州今天晚上会有雷小雨。你说你喜欢雨，而且你在雨天的时侯撑伞 #

你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时侯躲在荫凉的地方 #

你说你喜欢风，然而在下雨的时侯你却关上了阳台 #

这就是为何我会担心你说你也喜欢语文 #

由于你连“恋上德语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的日语学习资料和18大语语音方法。