年上海春考外语试卷试题英美报刊难度偏大

针对网上有部份网友吐槽2023年北京春考英语试题试卷取材英美报刊，难度偏大，北京市教育考试院，她们对此次试题的评价是：试题命题设计合理，除了突出了基础性和综合性，还彰显了应用性和创新性。

#

全卷语篇材料难度水平呈阶梯分布，围绕“人与自然、人与社会、人与自我”三大主题，取材广泛，体裁多样...完形填空，关注社会经济发展给旅游业带来的变化，有利于培养中学生的跨文化意识；概要写作部份，在全面考查中学生综合语言运用能力的同时，引导中学生关注自然，关注可持续发展，推动人与自然的和谐共处；写作部份，以阐述“衣服共享”为话题，聚焦互联网经济发展给人们生活带来的变化，引导中学生学因而用。试题重视语言运用，推动教学变革试题命题设计合理高考英语培训班，除了突出了基础性和综合性，还彰显了应用性和创新性。

重庆考试院教授郑方贤表示，从德语国家的原版素材中选择适宜的语料，是北京俄语中考命题的一贯做法。不过，在试卷的命制过程中高考英语培训班，保证试题上的文章符合《考试说明》的要求，是在词汇、体裁、题材等方面，对原始语料进行改写和注释的。 #

“以未改编的语篇原文，判定考试难度，是不确切的，”郑方贤还明晰强调，网上吐槽或指责文章的散布，不排除有培训机构的商业动机在其中，“每个贴子结尾处的陌陌、微博地址，以及培训机构名称甚至广告语，就晓得这终究是市场或利益的作用。”

2023年春考英语考试一结束，就有人凭借考生追忆的与英文试卷有关的原文素材进行搜索，发觉从听力、阅读理解、完形填空到写作的不少题目来自英美报刊或网站的原文，贴子“听力题来自韩剧《生活大爆燃》，填空题来自《纽约晨报》，完形填空来自美国《卫报》，概要写作的文章则来源德国环保署网站”一时成为网上热点。

因为完全理解这种文本所需的阅读词汇超出中考所要求的词汇量，有人就此指责春考日语试题的难度是否超出了标准。 #

从德语国家的原版素材中选择适宜的语料，是北京俄语中考命题的一贯做法，其实所选择语料的话题与内容必须符合相应课程标准的规定，试题设计也必须满足有关考试方案的要求。因而，在试卷的命制过程中，必须在词汇、体裁、题材等方面对原始语料进行改写和注释，以保证试题上的文章符合《考试说明》的要求。

#

首先，须要对原始语料进行恰当裁剪，确保考生能在规定的时间内完成所有考题。

#

如本次试题词汇部份的文章“a”选自“NewYorkTimes”，原文共19个段落、860词，内容对于“”(改革者)这一新理念进行了介绍，也给出了怎样培养小孩具备这些理念的建议，而试卷只摘录了原始素材中介绍这一新理念的部份，产生一篇6个段落、350词的文章。又如本次试题完型填空部份的文章选自“The”，原始语料共27个段落、1547词，内容是关于旅游城市市民对旅客的排斥心态，也介绍了“可持续性旅游”这一理念，而试卷只摘录了“可持续性旅游”的内容，产生一篇6个段落、421词的文章。 #

其次，要对原文英超出考生认知水平或不在中考词汇指南范围内的词组进行处理。

#

如这次试题完型填空的原文中有“”这一词组，尽管这两个词组本身并不超纲，但组合在一起表示的“碳足迹”这一含意考生未必了解，所以将其改写为“…theontheirway”；又如某阅读语篇的原文中有多处使用了“cite”这一超纲词组，按照其在原文中的意思，将其改写为“”这一词汇指南中的词组。 #

又如另一阅读语篇的原文中有超纲词组“”，这是作者在说明“和核能相关的一切都很庞大”这一观点时所举的反例之一，虽然没有这个反例也不会影响原文的意思，就给以了删掉；再如概要写作语篇中的“”一词也为超纲词汇，但因为它是文中的关键信息，但是它所表示的意思“给……授粉”不能简单地用其他词汇代替，因而对其加注了英文。

#

其实，中考必须具有分辨度，选文的话题也会涉及人文、社会、科学、经济等多个领域，尤其是选用的语篇或词汇要呈现一定的梯度，以保证不同能力水平的考生能发挥出自己的水平。

#

同时，中考也必须给教与学带来正向的反拨作用，如德语的据说测试、英语面试中的概要写作等新题型对考生把握基础知识、提高语言运用能力都起到了积极的作用。因而，试题命题的设计既要突出基础性和综合性，也要彰显应用性和创新性。所以，网上以未改编的语篇原文，判定考试难度其实是不确切的。

但由于有了网路，围绕主题的关键词能否找到多个类似的文本，公众面对有意模糊原文素材与考试试卷区别的所谓剖析难免表现出恐惧，而这些“能读专业期刊起码须要1.5万到2万阅读词汇量的积累”“试题来源、取材更加倾向于英美的原版报纸、网站（此次甚至还有韩剧）”等贴子，更是欺骗公众，甚至也有官媒转载，可见其蒙蔽性。 #

实际上，这种耸人听闻的标题“春考日语12000词的缺口，考题与考纲的鸿沟到底如何跨越？”“12000词的缺口，我拿哪些挽救你？”等，一看就是把中学生引向校外培训，再加上每位贴子结尾处的陌陌、微博地址，以及培训机构名称甚至广告语，就晓得这终究是市场或利益的作用。

考试测评是专门的学问，有其自身的方式与规律，它的任务就是根据考试设计方案命制最为合适的考题，目标就是以最大的可能性测评选考生的真实能力。 #

本次投票最终解释权属于陌陌公众号【魔都西学】 #