2023上半年CATTI考试，适合自己埋头苦学的人群

近些年来，CATTI（全省翻译专业资格（水平）考试）早已成为一股浪潮。

#

无论你想从事全职还是兼职翻译，毫不夸张地说2023年catti翻译培训，CATTI证书已然成为翻译行业叩门砖。

#

2023上半年CATTI考试 #

预计在6月下旬

如果你还在纠结要不要报班 # 
答案在这里 # 

 # 

 
#
 
 # 

▲适合自己专心苦学的人群： #

①学霸型拳手，基础非常好，无需任何指导。 #

②擅长收集信息、搜罗材料，懂得判断这些适宜拿来复习。 #

（现在市面上材料纷扰，许多仅配有参考译文，没有具体的讲解，想找到合适的复习材料还是有一定难度的，因此在这方面应当下足工夫才行。） #

③高度自觉、自律、自控。 #

一个人复习，不仅有大把知识和练习等着你攻破2023年catti翻译培训，需要摆脱冗长寂寞，与心里自私的自己和外界的挑逗作斗争。所以，必需要有高度的自觉、自律、自控。

#

▲适合报班的人群：

#

①零基础或基础通常，还要指导。 #

我们教研同学发觉很多朋友存在那样的问题： #

若果没人指导，不晓得自己的问题在哪，很或许就“无效”备考了。

②对复习一脸错愕，无从下手。

#

CATTI考试考哪些、备考方向如何、哪些适宜当复习材料……对某些问题一点也不了解，不报班的话，复习难度真的巨大。

③容易犯懒，缺少动力。 #

你是不是学习的时侯总是容易分神？比起复习的漫长寂寞，心里更渴望安逸舒适？

#

假如你是上述的类别，还是建议报个班吧！ #

▍应该报哪些类别的班？

现今市面上CATTI复习班主要有三类： #

①直播课 #

②录播课 #

③文本解读课

#

（给你一份解读文档，让你完全自学）

#

三个类别虽各有校长，并且我们发觉，单靠几节直播/录播或几份文本解读文档，对复习来说是远不够的。 #

然而，经过深思熟虑，我们将两者结合，推出了综合性课程： #

课程分三个阶段：

①起步阶段（12月）：27节录播课，了解CATTI考试概况、备考方向； #

②巩固阶段（1月-3月）：90节外刊精读课&CATTI复习资料包，打牢基础；

#

③冲刺阶段（4月-6月）：18节直播课，配套18次作业+翻译解读，最后冲刺。

#

*备注： #

·①和②可依据状况自行安排时间！

·直播课支持回放！错过也无需担忧哦！

同时，为了满足不同老师的需求，我们推出了两种套餐：

#

课程详细内容如下： #

录播课 #

/CATTI/

CATTI考试题量有什么？ #

以往翻译实务考了这些话题？

CATTI监考步骤&扣分标准怎样？ #

CATTI机考有哪些留意事项？

还要怎样复习？有哪些书籍推荐？ #

…… #

某些问题我们的录播课都能帮你解惑！ #

外刊精读课

#

// #

为何推荐用外刊来复习CATTI呢？ #

成因有三： #

①CATTI综合能力有阅读理解题型，读外刊可提高阅读能力！ #

②外刊是挺好的翻译练习材料！许多翻译实务原文都来始于外刊！

#

③外刊中有许多重点词汇和地道抒发，都是CATTI考试或许会牵涉到的！

我们的文章均写于优质外刊，话题囊括经济、职场、文化、科技等等。 #

假如你能把这种文章都吃透，坚信CATTI考试对你来说就不难了！

我们的外刊精读课分为略读、精读和课后练习三部份。 #

你可以这样来学： #

Part1略读

这部份只有原文，可以直接用来练习翻译。

每节课配有PDF原文教案，标有重点词汇和适于记笔记的小框子。

可以复印下来或在平板上使用。

#

Part2精读

#

精读部份为双语对照+图文解读的方式。 #

参考译文由资深译员翻译，你可以拿它和自己的译文进行比对，瞧瞧那里翻得有问题。 #

图文解读包含重点单词抒发、长难句解读、知识拓展等，带你全方位学习文章。

▼外刊精读课展示 #

之外，我们还将文章中的重点知识提取下来，录制成解读视频。 #

解读视频宽度约15-20分钟，没时间看文字，可以直接看视频。

#

▼解析视频样张 #

-Max班主任 #

-班主任

#

我们也有个外刊学习答疑群，有啥问题不懂，可以直接和教研同学勾通，也可以同男子伴们一起交流！

#

▼上下滑动查看 #

复习资料包

#

/CATTI/ #

为了帮助你们更好地复习，我们交给你们打算了CATTI复习资料包。

?内容包含：

#

①2014-2022二五级同传实务试题

#

②22年1月-22年11月双语热词（近300页）

③2023-2022最新工作报告/双语 #

④2023-2022最新bps/双语(17份)

⑤2023-2022历次重要讲话/双语(51份) #

资料会持续更新！ #

?CATTI复习热词 #

从2023年起，我们团队仍然在坚持整理双语热词，它对CATTI考试的重要性不言而喻。 #

2022上半年试题刚好考到了相关内容：

#

复习群都会分享补充阅读材料供你们学习。

#

直播课 #

/CATTI/ #

4月末，我们将约请专业同学带着你们一起冲刺CATTI。

课程共有18次配套作业，配有参考译文和超具体的翻译解读！

▼翻译解读截图 #

有问题可以在复习群里直接@同学，也可以和女子伴一起思考！ #

▼上下滑动查看

有人一起努力、互相鼓励，是很温情的。 #

▼上下滑动查看

▼课表预览 #

口译班同步招募中...

#

教研团队

#

//

#

同传班主任 #

上海中学MTI翻译本科

#

多年日语口同传实操经验 #

丰富的补习轮训经验 #

持有CATTI一笔/二口证书 #

托福8

#

James #

口译班主任 #

上境外粤语中学口译博士 #

51找翻译口译轮训师 #

CATTI一口/笔译 #

深刻熟悉复习学员的实际难点，拥有6年CATTI口译复习班教学经验，曾帮助多名学员通过CATTI二三口，为太阳杂技团、上海市经侦局，宝山法庭，美国-以色列创新竞赛等机构提供口译服务。

Chris

#

口译班主任

上境外粤语中学口译博士

51找翻译口译轮训师 #

CATTI一口/笔译

CATTI二笔 #

曾为上海G20论坛、全球企业家商会、英国协会、中食展、杭州奥运会、杭州师范等组织或机构提供口同传服务。

#

报考模式 #

/JoinUs/ #

CATTI同传（二三笔可报）：

#

999元/人（包含批阅）

#

499元/人（不含批阅） #

CATTI二级/五级口译： #

999元/门/人 #

口同传同时报考降价价：

#

1800元/人（同传包含批阅）

1399元/人（同传不含批阅） #

二人拼团降价价：

#

900/门/人（同传包含批阅）

900/门/人（二口/三口）

报考/咨询欢迎添加

 
#
 
 # 
Kevin 
#
 
 
#
 
 
#
 
Norris
 
#
 
 # 
 
#
 

51找翻译CATTI课程学员 # 
部分成绩截图 
#
 

有朋友还顺道夸了一下我们的同学~ # 
我们整理的CATTI热词，那位朋友经常在“追更”~ #