大连外国语大学英语MTI专业简介、课程设置、英语
???
▼ #
01大连外国语大学英语MTI专业简介
大外高级翻译学院是大连外国语大学为适应国家与地方经济社会发展，着力培养应用型翻译人才的特色教学单位，下设翻译专业本科（BTI）和翻译专业硕士（MTI）。翻译专业2009年获批，2010年开始首批招生。 #
自2009年成为第二批MTI培养单位之后，2010年开始正式招收翻译专业硕士（英语笔译方向）研究生，2011年至今每年招收口译和笔译两个方向的翻译专业硕士生。高级翻译学院现有在校生近900人，其中本科生680余人，研究生近200人。 #
英语翻译专业硕士（MTI）知识、能力、素质要求：
知识要求
1. 掌握汉语、英语两种语言的基础知识。 #
2. 掌握丰富的百科知识。 #
3. 掌握翻译理论、翻译策略、翻译方法、翻译技巧等相关知识。 #
4. 掌握我国与英语国家社会文化知识。
#
能力要求
1. 具备使用汉语、英语两种语言进行写作的能力。 #
2. 具备熟练进行汉、英两种语言之间的笔译工作的能力。
3. 具备从事汉、英两种语言之间的口译工作的能力。
#
素质要求
1. 了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序。 #
2. 具备良好的职业道德和专业精神。 #
3. 具备优秀笔译译员的素质，能够在科技、商务、外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事高端的笔译工作。 #
4. 具备口译译员的基本素质，能够在科技、商务、外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事口译工作。 #
5. 了解学术规范，具备发现问题、解决问题的基本科学研究能力。 #
02大连外国语大学英语MTI课程设置
▲ 翻译专业硕士（英语笔译） #
专业基础课：翻译概论、笔译理论与实践、口译理论与实践 #
专业方向课：商务翻译、科技翻译、外宣翻译、术语翻译与管理 #
专业选修课：*文学翻译、*非文学翻译、*中外翻译简史、*翻译 理论基础、*口笔译实务、笔译大赛拔尖人才实训、订单课：跨学科语料库与人工智能、订单课：本地化、订单课：国际工程语言服务、订单课：翻译职业入门（东方精译）、英语政治文献翻译、国际关系文献翻译、英汉修辞与翻译、语用与翻译、航空翻译、传媒翻译、新闻编译、典籍翻译、经贸翻译、货币金融学文献翻译、国际商务管理文献翻译、旅游翻译、法律英语翻译、艺术翻译、笔译工作坊、专业实习 #
▲ 翻译专业硕士（英语口译）
#
专业基础课：翻译概论、口译理论与实践、笔译理论与实践
专业方向课：商务口译、科技口译
专业选修课：视译、*交替传译、*同声传译、*口译理论基础、 *口笔译实务、英语公共演讲大赛拔尖人才实训、外事活动口译实践、政治外交口译、法庭口译、会议同传、订单课：跨学科语料库与人工智能、订单课：本地化、订单课：国际工程语言服务、订单课：翻译职业入门（东方精译）、同声传译大赛拔尖人才实训、专题口译、金融口译、口译工作坊、专业实习。 #
03大连外国语大学英语MTI复试分数线 #
04大连外国语大学英语MTI备考指导 #
大外英语MTI初试总共考四个科目，政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，这里北鼎君和大家分享后三个科目的复习策略。
翻译硕士英语 #
翻译硕士英语主要考察的是单词、阅读、改错和作文。大外是非常注重单词的考察的，所以在准备初试的时候，单词需要达到专八和GRE的水平。
#
翻译硕士英语
英语翻译基础 #
英语翻译基础是我们的专业课，考察的虽然说没有规律可循也没有范围，但是平常只要多加练习，都可以答出来。 #
比如说词条，有15个英译汉，15个汉译英。大外的词条比较偏政经类。翻译，英译汉，汉译英都是各两篇，字数差不多都在400字左右。以往的文本也是偏政经类的大连外国语大学分数线，所以平常多看看政经类的报道文章文本等。
#
当然这部分之前也考过文学。18年的时候就考过一篇文学，所以平常也要注重一些文学方面的表达。
#
英语翻译基础
汉语写作与百科知识
汉语写作与百科知识，它的名词解释有25个，没有选择题，而且这25个名词解释都是我们平常可以见到的，比如：阿里巴巴，马云诸如此类的，还有一些是有关文化方面的，比如：文艺复兴之类的，就有点像高中的时候考历史。
应用文写作也就是其实不是很难，应用文写作就那几个类型，大家平常只要把这个应用文写作看的比较透一点，考试是完全没有问题的。大作文，大家都经历过高考，就是相当于高考的作文，给你一个命题让你写，一般论述型作文比较多，不少于800字。
#
汉语写作与百科知识 #
以上是北鼎君为大家汇总整理的大连外国语大学英语翻译硕士考研情况大连外国语大学分数线，北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研辅导12年，如果同学们有起步备考难题，欢迎咨询北鼎教务老师。加好友时请备注“大外MTI”，如已经是好友，请直接发相关信息。 #
》大外翻译硕士备考咨询《
#
武老师： #
孙老师：
#
MTI翻译硕士考研帮
京公网安备 11010802021846号