外研通扫描翻译笔VT-E02发布会在北京图书大厦举办

摘要:进入上海图书大楼三层，在外研社通专柜，有一位年逾7旬的奶奶，在咨询扫描翻译笔，外研上海外研社通教育科技有限公司总总监杨岚忍不住上前寻问：扫描笔是为谁买的家庭成员英语，拿来做哪些？对此，那位老妪答道：“为自己买的，想学习法语，这样，可以去更多的地方旅行。”这似乎是对外研社通扫描翻译笔最大的肯定，也回应了杨岚“与点读笔不同，希望扫描笔适宜更多年纪层次的消费者，甚至包括老妪等”这一美好愿景。

11月15日，外研社通扫描翻译笔家族迎来新成员——VT-E02。由英语教学与研究出版社和上海外研社通教育科技有限公司承办，上海图书大楼主办的外研社通扫描翻译笔VT-E02发布会在天津图书大楼举行。这次发布会以“学语言，就选外研”为主题，以线下互动线上直播的方式，向消费者全面展示VT-E02的创新。 #

杨岚就新款VT-E02进行详尽讲解 #

此外，外研创立41年来，在学前教育、基础教育、职业教育、高等教育、大众教育等领域深耕细作，成果丰硕，见证了我国内语教育与文化传播事业的繁荣发展。上海外研社通教育科技有限公司（以下简称“外研通”）是外研的全资子公司，隶属于外研的基础教育事业群。自2008年步入市场以来，凭着点读笔系列产品和专业的教学服务，受到老师、家长和中学生的认可。12年稳扎稳打，也在电子教育品牌中树立了良好的口碑。 #

紧随行业前沿，瞄准市场热点 #

随着人工智能技术在各个行业的普遍应用，用于教育和学习领域的智能产品也越来越多。按照易迅电商平台官方公布数据，去年电教及配件产品类目成交额环比下降251%，而辞典笔产品销售额环比下降近19倍，电子教育类产品早已成为中学生的家庭学习必备产品。并且，常年接触大屏幕，会损伤儿子视力，部份电教类产品外置的娱乐功能，也会让中学生在学习晚上难以集中注意力。 #

市场上有好多扫描翻译笔，外研基于如何的抓手推出这款产品？对此，杨岚向记者提到了产品创新的本意，她说：“其实，外研社通始终关注着电子教育类产品的市场发展，之前外研社通在点读笔领域早已精耕数10年，以音频输出为主。去年受疫情影响，中学生在家上网课。但对于日语学习而言，不仅主教材内容之外，须要更多拓展阅读。此时，搭配韵母符、原声发音、例句展示，甚至中英文对照等功能必不可少，而不是把词组和时态割裂开来。可以说，疫情加速了扫描翻译笔的推出。” #

基于此，南京外研社通教育科技有限公司结合中学生的护眼和学习需求，在2023年上半年推出了纯粹的日语学习工具——扫描翻译笔VT-E01。它外置外研辞典资源和交大讯飞引擎，实现扫描、语音翻译、查词等外语学习功能。通过紧锣密鼓的研制，半年后，外研社通又推出该系列的全新产品——集设计新颖、功能全面、技术先进、资源权威等优点于一身的外研社通扫描翻译笔VT-E02。 #

专业+渠道，以自身优势迅速突围 #

作为初入者，在扫描翻译笔的竞争赛道上怎么迅速突围？对此，杨岚信心满满，在她看来，外研在语言出版的优势、对英语学习的熟知、对班主任与中学生等需求的了解，让外研社通扫描翻译笔优势显著。 #

第一，与市面上同类产品的辞典资源相比，外研社通扫描翻译笔VT-E02外置了外研出版的现代汉英辞典和外研现代英汉辞典，总内容量超过400万字。词组朗读有真人英音和美音两种发音方法，扫描结果辅音符和音标对比呈现，可以让中学生轻松把握词组拼写和发音方法。词组的不同动词，匹配了相应的释义和例句，重点词组还列有用法说明家庭成员英语，让使用者更好地把握词组用法。

第二，VT-E02配有2.98英寸超清大屏，保护儿子视力，在竖屏显示时能降低80%的文字显示量。E02扫描速率可达0.3秒，确切率达到98%，即扫即译，无需等待，为中学生学习做到分秒必争。

第三，不同于市场上其他产品的口语测评，VT-E02搭载了交大讯飞评测引擎，中学生的口语录音系统会从完整度、流利度、准确度3个维度打分，接轨中中考据说考试，便捷中学生及时了解自己口语中存在的问题。 #

第四，VT-E02语音翻译功能支持英文和日语、德语、西班牙语3种英语实时互译。市面上一些堪称多语种翻译的产品一般把第二英语当做噱头，翻译下来的文字确切性不高。而外研作为出版八十多种语言的出版社，出品的扫描翻译笔翻译质量极高，是用户拓展第二英语学习领域、商务办公和出国旅行的好帮手。 #

第五，外研社通扫描翻译笔VT-E02还是兼顾MP3播放器、录音笔、扫描仪等功能的电子媒体，兼顾学习和商务办公于一体。杨岚说：“外研通力求让这支扫描翻译笔陪伴使用者的整个学习生涯，例如它可以用于幼儿早教、学生伴侣，成人自学，外贸交流，旅行爱好者沟通等”。

#

集点读与扫描翻译于一体的新款是未来研制方向

提到对于扫描翻译笔的未来创新路径，杨岚早已有了自己的规划，她告诉记者，外研的渠道优势在于更懂日语教学。所以，就扫描翻译笔而言，外研社通会深挖相关的专项课题，约请中学的一线老师，阐述扫描翻译笔作为学习工具，在中学生自主学习过程中，怎样更合理的使用。“从一线老师使用反馈的问题，我们再度创新研制，反哺于产品。通过中学渠道让更多的中学生了解产品。由于真实了解中学生究竟怎样用，能够真正对英文学习有帮助。”此外，杨岚还有一个更为长远的规划，那就是推出扫描翻译点读于一体的更高档的、符合不同年纪层次的日语学习者需求的产品。

#

小听众现场互动

#

（新闻链接：） #