2011商务英语辅导：英语商业书信常用开头语(13)

2011商务英语辅导：英语商业书信常用开头语(13) #

(14)因电文不太明确…… #

1. Your telegram just received is quite unintelligible. #

2. Please repeat your wire on receipt of this， stating your meaning more clearly.

3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words. #

4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.

#

5. Your cable is not clear， repeat， using the codes agreed upon (on)。 #

6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition. #

7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct. #

8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words. #

9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.

#

l0. The telegram was vague (pointless)， and they requested them to explain in plain words

#